- peluca
-
En sus orígenes la peluca tiene que ver bastante más con un ave que con el propio pelo. Y es que hacia finales del siglo XVI entró en español la palabra francesa perruque, que se transformó en un primer momento en perruca en nuestra lengua y que se destinó a denominar esas matas o cascadas de pelo postizo, generalmente rizado, que se empezaban a poner de moda entre la nobleza. Posteriormente, con la influencia de pelo, se transformaría en peluca.Perruque es la evolución en francés de una antigua forma perruquet, \'loro\', emparentada con el español periquito, seguramente construida sobre la onomatopeya que intentaba reproducir los ruidos emitidos por tales pájaros. Y es que los antiguos franceses llamaban despectivamente perruquet, \'loros\', a los jueces, abogados y funcionarios de justicia en general, tocados con larguísimas pelucas -tradición que se mantiene en Inglaterra-, por su vana palabrería, su incomprensible jerigonza, su afectada forma de hablar y, tal vez, comparando también las exóticas plumas del ave con los extraños postizos capilares. Esta asociación de ideas generó una metonimia, es decir, la denominación de la persona se tomó para hacer referencia a una parte de su indumentaria ( cárdigan, pamela, pantalón y rebeca), que condujo al significado actual.
Diccionario del origen de las palabras. 2000.
